《日本人も中国人も汉字を》是一部聚焦于日语汉字与中国汉字文化差异与融合的剧情片。影片通过两位主角——日本导演山田健太与华裔编剧林小月——的跨国合作，展现了汉字在两国文化中的独特地位与深远影响。
故事开篇，山田健太来到中国寻找合作编剧，希望制作一部关于汉字文化的纪录片。他与中国编剧林小月初次见面，便因对汉字的不同解读产生了争执。山田认为汉字在日本文化中更多是作为书写工具，而林小月则强调汉字在中国不仅是文字，更是承载历史与哲学的载体。两人的文化碰撞为影片奠定了基调。
随着合作的深入，山田与小月共同走访了多个与汉字相关的历史遗迹。在西安的碑林，他们探讨了汉字书法的演变；在北京的胡同里，他们遇到了一位日本老华侨，讲述了他年轻时在日本学习汉字的经历。这些情节不仅展示了汉字在两国的传承，也揭示了文化交融的可能性。
影片的高潮出现在两人对中国传统戏剧《白蛇传》与日本能剧《白狐》的对比研究中。通过分析两部作品中“白蛇”与“白狐”的文化象征，山田与小月发现，尽管两国对同一汉字的理解不同，但背后的情感与哲理却惊人地相似。
最终，山田与小月完成了他们的纪录片《汉字之桥》，并在东京与北京同时上映。影片不仅获得了观众的好评，也促进了两国观众对彼此文化的理解与尊重。
《日本人も中国人も汉字を》通过细腻的情感描写与深刻的文化探讨，展现了汉字在中日两国的特殊意义，同时也传递了文化对话与理解的重要性。
展開全部